Інформація для громадян України / INFORMACJA DLA OBYWATELI UKRAINY

МЕДИЧНА ДОПОМОГА ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ, ЯКІ ПЕРЕТНУЛИ КОРДОН від 24 ЛЮТОГО 2022 року, у зв'язку зі збройним конфліктом на території України

POMOC MEDYCZNA OBYWATELOM UKRAINY, KTÓRZY PRZEKROCZYLI GRANICĘ od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy

Інформація для громадян України

У разі проблем зі здоров’ям звертайтеся до закладу (в даний час в польській мові):

  • за телефоном 609 10 10 22 або
  • особисто при реєстрації з 7:00 до 19:00 – вул. Добжинська 21/23 Вроцлав


Кожен громадянин України, який має посвідчення, видане Прикордонником Республіки Польща, або відбиток печатки Прикордонної служби Республіки Польща у проїзному документі, що підтверджує законне перебування на території Республіки Польща, після перетину кордону від 24 лютого 2022 року, у зв’язку зі збройним конфліктом на території України, має право на безкоштовне медичне обслуговування. 
Пільги, надані громадянам України, буде виплачуватися Національним фондом здоров’я.

МОЗ додатково запустив сервіси українською мовою на телеплатформі «Перший контакт».
Зателефонувавши за номером 800 137 200, кожен громадянин України, який приїхав на польську мову у зв’язку зі збройним конфліктом, отримає медичну консультацію рідною мовою. 

Телеплатформа «Перший контакт» доступна з понеділка по п’ятницю з 18.00 до 8.00 наступного дня, у суботу та неділю та інші державні свята з 8.00 до 8.00 наступного дня.

Міністр охорони здоров’я запровадив можливість вакцинації іноземців української національності в рамках Національної програми вакцинації проти Covid-19.

Умовою для отримання права на вакцинацію є наявність документа, що підтверджує вашу особу. Цим документом може бути: посвідчення особи або паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця – TZTC.

Детальніше на сайті: Щеплення проти Covid-19 для іноземців української національності – Міністерство охорони здоров’я – сайт Gov.pl (www.gov.pl)

Анкету необхідно заповнити українською мовою:

ГАРЯЧА ЛІНІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
+48 47 721 75 75,
БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ: www.ua.gov.pl

Szanowni Państwo,

W przypadku problemów zdrowotnych prosimy o kontakt z placówką (obecnie w języku polskim):
 
  • telefonicznie na numer 609 10 10 22  lub
  • osobiście w rejestracji, w godzinach 7 -19 – ul. Dobrzyńska 21/23 Wrocław


Każdy obywatel Ukrainy, który posiada zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP
w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy, ma prawo do bezpłatnych świadczeń medycznych. 
Świadczenia udzielone obywatelom Ukrainy rozliczy Narodowy Fundusz Zdrowia.

Ministerstwo Zdrowia dodatkowo uruchomiło obsługę w języku ukraińskim na Teleplatformie Pierwszego Kontaktu. 
Dzwoniąc pod numer 800 137 200 każdy obywatel Ukrainy, który przybył do Polski w związku z konfliktem zbrojnym, uzyska konsultację lekarską w ojczystym języku. 

Teleplatforma Pierwszego Kontaktu jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 18:00 do 8:00 następnego dnia, w soboty i niedziele oraz inne dni ustawowo wolne od pracy, w godzinach od 8:00 do 8:00 następnego dnia.

Minister Zdrowia wprowadził możliwość szczepienia cudzoziemców narodowości ukraińskiej w ramach Narodowego Programu Szczepień przeciw Covid-19.

Warunkiem nabycia prawa do szczepienia jest posiadanie dokumentu potwierdzającego tożsamość.
Dokumentem tym może być: dowód osobisty albo paszport albo tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC.

Więcej na stronie: Szczepienia przeciw Covid-19 cudzoziemców narodowości ukraińskiej – Ministerstwo Zdrowia – Portal Gov.pl (www.gov.pl) 

Ankieta do wypełnienia w j. ukraińskim: 


Urząd do Spraw Cudzoziemców uruchomił infolinię dla obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę z Polską.
Jej numer: +48 47 721 75 75.
Informacje także na: www.ua.gov.pl

Вкладення для завантаження / Załączniki do pobrania

Анкету щеплення проти Covid-19 необхідно заповнити українською мовою: для дорослих / Ankieta szczepienia przeciw Covid-19 do wypełnienia w j. ukraińskim: dla dorosłych

Анкету щеплення проти Covid-19 необхідно заповнити українською мовою: для дітей 5-11 років / Ankieta szczepienia przeciw Covid-19 do wypełnienia w j. ukraińskim: dla dzieci w wieku 5 - 11 lat

  • Найважливіша інформація для людей, які потребують або пропонують допомогу – Нижньосілезька воєводська канцеляція у Вроцлаві / Najważniejsze informacje dla osób potrzebujących lub oferujących pomoc – Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
    https://duw.pl/pl/wolnytekst/18151,Pomagamy-Ukrainie.html

Важливі посилання / Ważne linki

Skip to content
Visit Us On FacebookVisit Us On LinkedinVisit Us On Youtube